The Carlyle Group, a Washington-based private-equity firm that manages in excess of $150 billion, is going public. That, at least, is the intent of the company, which has filed papers with the Securities and Exchange Commission to set the process in motion.