On Tuesday, Tesla Motors—the eclectic, aggressive electric-car company that is promising to upend the automotive industry—was in the news for two seemingly distinct but in fact related issues.